Płytki ceramiczne - choć nie najtańszy, ale bardzo racjonalny sposób dekorowania wnętrz, elewacji budynków, basenów, ścieżek, pieców, kominków. Prekursor płytek ceramicznych pojawił się w trzecim tysiącleciu pne, ale w formie obecnej teraz - około dwa i pół tysiąca lat temu. W owych czasach ten znakomity materiał mógł być usunięty jedynie z domów i pałaców szlacheckich i budowli sakralnych, a tylko dzięki dostępowi technicznemu kafle stały się dostępne dla prawie wszystkich.
Spis treści
Co to jest płytki ceramiczne?
Ceramika jest materiałem stałym otrzymywanym przez silne ogrzewanie substancji nieorganicznych, takich jak glina, kaolin, talk. Stosuje się specjalne dodatki, aby nadać ceramice dodatkową wytrzymałość i elastyczność.
Płytki ceramiczne są powszechną nazwą dla dużej grupy materiałów wykończeniowych, które różnią się od siebie surowcami, sposobem wytwarzania i ich właściwościami technicznymi.
Przez długi czas płytki były wykonane wyłącznie z gliny. Ponieważ glina jest tworzywem bardzo plastycznym, przed wypiekaniem można nadać jej różne kształty, a przy użyciu matrycy uzyskać wymaganą liczbę płytek o tym samym rozmiarze i wzorze.
Dzięki udoskonaleniu technologii produkcji możliwe było opracowanie materiałów różniących się znacznie od ich właściwości od tradycyjnych płytek ceramicznych i nazwano je ceramicznym granitem i klinkierem.
Granit ceramiczny (granit porcelanowy) jest materiałem otrzymanym z wodnej zawiesiny surowców przy wytłaczaniu półsuchą pod wysokim ciśnieniem, a następnie przez prażenie w wysokiej temperaturze. Dodanie środka barwiącego do zawiesiny może wytwarzać różnorodne płytki.
Granit ceramiczny charakteryzuje się wysoką wytrzymałością i mrozoodpornością, ma niższą absorpcję wilgoci niż kamień naturalny i jest odporny na chemikalia. Z powodzeniem stosuje się go do licowania elewacji i wykładzin podłogowych w pomieszczeniach o najbardziej intensywnym obciążeniu. Ze względu na gęstą strukturę z porcelany ułatwia czyszczenie wszystkich rodzajów zanieczyszczeń, ale w niskich temperaturach, płytki, kładzie się na zawiesinie cementu spada, co wymaga specjalnych klejów.
Klinkier - materiał na bazie łupku ogniotrwałego, pieczony w podwyższonej temperaturze do 1450 ° C, o niskiej porowatości, z minimalną absorpcją wilgoci ma zwiększoną odporność na siły mechaniczne, trwałość i mróz. Płytki wytrzymałość klinkieru nie jest gorszy kamień może być wytwarzany szkliwione i nieszkliwione, główny zakres jej stosowania - w obliczu elewacji, klatek schodowych, układania podłóg w pomieszczeniach o bardzo intensywnego obciążenia nawierzchni. Wraz z porcelanowymi kamionkami ma najdłuższą żywotność wśród podobnych materiałów.
Właściwości płytek ceramicznych
Praktycy wiedzą o zaletach płytek ceramicznych, dlatego są szeroko stosowane w mieszkaniach, domach prywatnych, w produkcji, w różnych miejscach publicznych. Ceramika zalane nasze życie, to trudno sobie wyobrazić bez sklepów dachówka, kawiarnie, restauracje, szpitale, baseny, domowej kuchni, łazienki, a nawet przedpokoju. Ze względu na zwiększoną odporność na wpływy zewnętrzne, dachówka jest trwalsza i zachowuje swój pierwotny wygląd przez długi czas. Ostatnio ceramiczne płytki podłogowe często zastępują laminat, linoleum lub parkiet właśnie ze względu na zwiększoną odporność na zużycie.
zalety płytek ceramicznych
Materiał płytek ceramicznych jest naturalny, nie ulega rozkładowi i jest bezpieczny dla środowiska. Ceramika jest higieniczna, nie chłonie płynów i nieprzyjemnych zapachów, dlatego też z powodzeniem stosowana jest w kuchniach. Jednocześnie jest bardzo bezpretensjonalny w pielęgnacji, łatwo usuwa różne plamy, obróbka cieplna nie niszczy struktury materiału. Płytka nie stwarza warunków do rozwoju grzyba i patogenów, dlatego jest idealna do pomieszczeń wymagających sterylności. Odporność na wilgoć z płytek pozwala na zmierzenie się z łazienkami i basenami.
Płytka doskonale nadaje się do różnych pomieszczeń technicznych, ze względu na doskonały ogień i właściwości dielektryczne mogą być stosowane w pomieszczeniach do pracy z żrącymi chemikaliami. Płytki ceramiczne nie wydzielają szkodliwych substancji podczas ogrzewania, mogą dekorować kominki i piece.
Poza faktem, że płytka ma wyższe parametry operacyjne i techniczne niż w przypadku innych materiałów budowlanych, może mieć dowolny kolor i odcień w stanie symulować naturalny kamień, drewno, metal, tekstylia, skóry i innych materiałów. Na kafelku można wykonać drukowanie zdjęć dowolnego obrazu.
Prawidłowo i gustownie dobrane płytki kaflarnie zmieniają wygląd każdego pomieszczenia, a szeroka gama płytek może zaspokoić najbardziej wyrafinowane życzenia klientów. Innym ważnym czynnikiem jest całkiem rozsądna cena płytek ceramicznych, a jeśli weźmiemy pod uwagę żywotność w porównaniu z innymi materiałami wykończeniowymi, wybór będzie dokładnie na jej korzyść.
wady płytek ceramicznych
Pomimo dużej liczby zalet płytek ceramicznych ma również pewne wady:
- pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego płytki co najmniej nieznacznie, ale może wypalić i ostatecznie stracić kolor i jasność;
- z częstego stosowania chemicznych detergentów, wzór zastosowany do płytki traci swoją jasność;
- płytki układane są na długi czas i jeśli z jakiegoś powodu konieczna jest ich wymiana, usunięcie starej wymaga bardzo dużego wysiłku;
- płytki ceramiczne są kruche i mogą opaść, jeśli spadnie ciężki przedmiot;
- płytki mogą pęknąć w przypadku kurczenia się budynków;
- wymiana pękniętych płytek to dość pracochłonna operacja;
- niewygodne odczucia zimnych podłóg z płytek, nie wyposażone w system ogrzewania;
- ceramika nie ulega degradacji, co stwarza pewne trudności w jej wykorzystaniu.
Produkcja płytek ceramicznych
Aby uzyskać produkt wysokiej jakości, konieczne jest skrupulatne przygotowanie surowców. Mieszaninę dokładnie zmielono do stanu sproszkowanego, a następnie wprowadzono do warsztatu do formowania, a następnie wypiekano. Do produkcji płytek ceramicznych stosowane są dwie główne metody: tłoczenie i wytłaczanie. naciśnięcie metoda została najszerzej stosowanym, gdyż jej zastosowanie pozwala na uzyskanie wysokiej jakości płytę mającą płaską i gładką powierzchnię, a minimalną odchyłkę wielkości geometrycznych. Podczas wyciskania składników pod ciśnieniem materiału w postaci pasty przez otwór wchodzi do formy, metodą prasowania za pomocą zmielony na proszek surowca dostarczanego do formy gdzie podatne sprasowane pod wysokim ciśnieniem. Uzyskana płytka po wytłaczaniu lub prasowaniu przez kilka godzin jest poddawana działaniu wysokiej temperatury od 900 do 1450 ° C. Płytki ceramiczne są nieszkliwione i przeszklone.
W celu ochrony i połysku na przedniej stronie płytki nakładana jest specjalna szklista powłoka zwana szkliwem, po której płytka jest wypalana w piecu. Glazura jest bezbarwna, kolorowa, przezroczysta i nieprzejrzysta. Szyby szkliwione mają twardą wierzchnią warstwę, a nieszkliwione mają jednolity skład na całej grubości i z reguły nie zawierają wzoru. Do malowania nieszkliwionych płytek w surowcach dodawane są barwne pigmenty. Przy produkcji płytek nieszkliwionych stosuje się zawsze jeden wypał, natomiast w przypadku oszklenia stosuje się jedno lub podwójne wypalanie. Uważa się, że dachówka po podwójnym strzelaniu jest bardziej jakościowa. Przy różnych kombinacjach użytych surowców i stosowanego procesu uzyskuje się różne rodzaje płytek ceramicznych. Odwrotna strona płytki jest wykonana z karbowanej i szorstkiej, tak aby klej był trzymany na płytce. To właśnie dzięki nierównomiernej powierzchni płytka jest przyczepiona do klejonej powierzchni. Poniższy schemat pokazuje proces produkcji płytek.
Rodzaje płytek ceramicznych
Wyprodukowano płytki można klasyfikować na różne sposoby: w zależności od miejsca użycia, ścieranie, mróz i odporność na wilgoć, w strukturze wewnętrznej, itp obecność szkliwa na płytce, mogą być klasyfikowane jako wypalony oszklenia i liczbę błysków wytwarzanych - pojedynczym i podwójnym wypalaniu .. W zależności od porowatości struktury wewnętrznej, płytkę można podzielić na dwie klasy: niską porowatość i dużą porowatość.
Odporność na wilgoć płytek ceramicznych zależy bezpośrednio od jej porowatości: im niższa porowatość, tym wyższa odporność na wilgoć. Niska porowatość dachówka ma wysoką wytrzymałość i odporność na mróz, dlatego jest ona wykorzystywana do układania podłóg w pomieszczeniach i na zewnątrz, do okładania łazienek, saun i basenów. Płytki o wysokiej porowatości są stosowane wyłącznie do ścian w suchych pomieszczeniach ze względu na ich niską wytrzymałość mechaniczną.
W miejscu użytkowania dachówka może być podzielona na dwa rodzaje: do prac zewnętrznych i wewnętrznych. W pomieszczeniu, można używać żadnych płytek i stosowania na zewnątrz, gdzie jest to możliwe negatywne skutki temperatury i opadów, wskazane jest, aby stosować tylko płytki posadzkowe odporne na mróz niską porowatość. Zgodnie z przeznaczeniem płytka jest podzielona na następujące kategorie.
płytki ścienne
Do okładzin ściennych stosuje się bardzo porowate płytki, które mają wysoką absorpcję wilgoci i niską odporność na naprężenia mechaniczne. Ze względu na niski współczynnik ścieralności nie jest przeznaczony do układania na podłodze.
płytki podłogowe
Do posadzek użyto płytek o małej absorpcji wody, jest przypisana klasie ścieralności 1 do 5 Płytki mogą być szkliwione lub nieszkliwione, ale nie powinny być śliskie.
płytki łazienkowe
Ponieważ w łazience znajduje się woda, para i detergenty, które pozostawiają plamy, konieczne jest użycie płytek o niskiej porowatości o zwiększonej odporności chemicznej i niskiej absorpcji wilgoci. Aby zmniejszyć liczbę połączeń przeplotowych w miejscach, w których występuje bezpośredni kontakt z wodą, pożądane jest użycie dużej płytki. Zaleca się powlekanie podłóg szorstką płytką o klasie ścieralności nie niższej niż trzecia.
płytki kuchenne
Ze względu na parowanie w procesie gotowania kuchnia odnosi się do pomieszczeń, w których zwiększa się wilgotność powietrza. Ponadto w pokoju znajdują się ciężkie przedmioty, które mogą spaść na podłogę i rozerwać płytkę, a gorący tłuszcz, olej, ocet i inne produkty spadają na ścianę i podłogę, pozostawiając plamy. Wszystko to zmusza nas do użycia płytki w kuchni, która ma wysoką charakterystykę. W celu spojrzenia na ściany kuchni pożądane jest użycie płytki o niskiej porowatości, która ma odporność chemiczną i zwiększoną ochronę przed wilgocią. Do płytki podłogowej w kuchni nakłada się takie same wymagania, ponadto musi mieć zwiększoną wytrzymałość mechaniczną i nie być niższa od trzeciej klasy ścierania.
dachówka na przedpokój
Korytarz to miejsce w mieszkaniu lub domu prywatnym, w którym zwiększa się obciążenie płytki podłogowej.
Najemcy przychodzą z ulicy, a na podeszwach butów przynoszą brud i kurz, który brudzą podłogę i są materiałem ściernym. Dlatego płytki podłogowe w korytarzu powinny być dobrze oczyszczone i odporne na ścieranie, dla których wskazane jest pokrycie podłóg płytkami o stopniu ścieralności 3 i wyższym, a idealnym rozwiązaniem może być zastosowanie ceramicznego granitu.
płytki do miejsc publicznych, centrów handlowych, biur
Właściwości ścierne kurzu i brudu w połączeniu ze stałym ruchem dużej liczby osób mogą powodować nieodwracalne uszkodzenia wykładziny podłogowej, poza tym płytki są narażone na częste efekty wodne z dodatkiem różnych detergentów i środków dezynfekujących.
Dlatego do konserwacji w miejscach publicznych nadaje się do płytek ceramicznych odpornych na ścieranie czwartej klasy, a także w dużych supermarketach, dworcach, na lotniskach - do maksymalnie 5-tej klasy. Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie kamionki porcelanowej.
płytki elewacyjne, płyty chodnikowe, płytki chodnikowe
W zastosowaniach na ulicach wykładziny podłogowe i ścienne znajdują się pod stałym wpływem takich czynników naturalnych jak opady atmosferyczne, wysoka i niska wilgotność, światło słoneczne, promieniowanie ultrafioletowe, wysokie zmiany temperatury wraz ze zmianą pory dnia i roku. Nie każda powłoka jest odporna na wymienione niszczące czynniki przez długi czas, a odporne na mróz płytki o niskiej porowatości i minimalnej absorpcji wilgoci są niezbędne do układania w stos w tak trudnych warunkach. Zaleca się stosowanie płytek ceramicznych z granitu lub klinkieru, które w pełni spełniają wymagania.
płytki basenowe
Płytki do basenów - płytki o niskiej porowatości ze specjalną glazurą, odporne na długotrwałe oddziaływanie z wodą.
Płytki do basenów są wykonane dla obiektów znajdujących się na wolnym powietrzu i umieszczonych w pomieszczeniu. Wymagania dotyczące płytek dla otwartych obiektów są bardziej rygorystyczne, ponieważ występują w trudniejszych warunkach roboczych. Płytki powinny mieć gładką i chropowatą powierzchnię, minimalne wchłanianie wilgoci, powinny być dobrze oczyszczone, nie pozwalają na rozwój drobnoustrojów i nie powinno być w nich mikropęknięć. Zgodnie z normami europejskimi, płytki przeznaczone do basenów podzielono na 3 klasy, w oparciu o ich właściwości antypoślizgowe:
- A - do układania w szatniach i pomieszczeniach gospodarczych;
- В - do podszewki wanny basenowej, obszaru wokół basenu i prysznica;
- C - do dekorowania schodów wewnątrz wanny basenowej.
płytki do pomieszczeń technicznych
Do pomieszczeń technicznych, a co za tym idzie płytek ceramicznych, ustalane są specyficzne wymagania. Płytki muszą mieć wysoką wytrzymałość i zdolność wytrzymywania ruchu różnych technik i sprzętu, wytrzymywać działanie kwasów, zasad, paliwa, tłuszczu, nie bać się zmian temperatury, być odporne na ścieranie i mieć powierzchnię antypoślizgową. Zaleca się stosowanie płytek ceramicznych z granitu lub klinkieru.
Zasady wyboru płytek ceramicznych
Kupując płytki ceramiczne, kupujący najczęściej kieruje się chęcią wybrania kafelka o pięknym kolorze i często nie zwraca uwagi na takie "drobiazgi" jak struktura, zużycie i odporność na wilgoć itp. Konsument nie musi znać procesu technologicznego wytwarzania płytek, ale musi być w stanie odcyfrować symbole wydrukowane na opakowaniu fabrycznym, ponieważ mogą one pomóc w wyborze właściwej płytki.
Większość producentów posiadających certyfikat jakości UNI dzieli swoje produkty na trzy kategorie i odpowiednio etykietuje paczki z kaflami, a etykietowanie odmiany może nie być stosowane do samego kafelka. Pierwsza klasa jest zaznaczona na czerwono, druga jest niebieska, trzecia zielona, a pierwsza jest lepsza od trzeciej. Istnieje oznaczenie odmiany w kolorze czarnym, które wskazuje na komercyjną płytkę o jakości odpowiadającej trzeciej klasie. Jeśli producent nie posiada certyfikatu UNI, może oznaczyć kafelek w dowolny dogodny sposób.
Do płytek podłogowych, są wysokie wymagania, ponieważ ma większe obciążenia w porównaniu do płytek ściennych. Aby wybrać odpowiedni produkt, konsument powinien wiedzieć, jaka jest podatność na rozerwanie płytek ceramicznych. W wyniku działania ściernego obuwia ludzkiego następuje stopniowe pogarszanie się wierzchniej warstwy płytki. Zgodnie z normami UNI EN 154, w zależności od przeznaczenia lokali i intensywności ruchu w nich dachówka jest podzielona na pięć kategorii odporności na zużycie. Na opakowaniu stopień odporności na zużycie oznaczono cyframi rzymskimi obok liter PEI i piły tarczowej.
- Pierwsza kategoria (PEI-I). Płytki mają minimalną trwałość i nadają się do pomieszczeń, w których jest niewiele osób i stosuje się miękkie buty domowe. Nadaje się do podłóg w mieszkaniach i domach prywatnych.
- Druga kategoria (PEI-II). Płytka jest zalecana do pomieszczeń mieszkalnych o średniej frekwencji, ma lepszą odporność na zużycie i może być używana wszędzie, z wyjątkiem korytarzy i schodów schodowych.
- Trzecia kategoria (PEI-III). Płytki są również używane w pomieszczeniach mieszkalnych o minimalnym i średnim obciążeniu, ale mają lepszą odporność na zużycie w porównaniu do płytek w niższych kategoriach i dlatego mogą być stosowane na klatkach schodowych i podłogach w kuchni i korytarzu.
- Czwarta kategoria (PEI-IV). Ta płytka ma wysoką kategorię abrazji i jest stosowana w pomieszczeniach o średnich i wysokich obciążeniach, na przykład w centrach handlowych, biurach, wejściach, instytucjach medycznych.
- Piąta kategoria (PEI-V). Płytki o maksymalnej odporności na zużycie, zalecane do stosowania na stacjach kolejowych, lotniskach, dużych supermarketach, tj. W pomieszczeniach o dużym natężeniu ruchu.
Oczywiście płytki czwartej i piątej kategorii można stosować do podłóg w pomieszczeniach mieszkalnych.
Wizerunek podeszwy białego buta, umieszczonego na ciemnym tle, oznacza, że ta płytka jest podłogą. Jeśli podeszwa buta jest czarna na białym, cieniowanym tle, płytka ma zwiększoną odporność na zużycie. Obraz dłoni wskazuje, że płytka jest płytką ścienną. Ikona płatka śniegu pokazuje, że dachówka jest odporna na mróz, oraz dwa płatki śniegu - ma zwiększoną odporność na mróz. Można podać dodatkowe informacje określające stopień mrozoodporności:
- AI i BI - płytki o zwiększonej odporności na mróz do pracy na zewnątrz;
- AII i BII - płytki o średnim stopniu wytrzymałości;
- AIII i BIII - płytki są używane tylko w pomieszczeniach.
Litery pokazują, która technologia produkcji została zastosowana: A - wytłaczanie, B - prasowanie. Cyfry "1" lub "2" obok obrazu płomienia oznaczają, ile płytek zostało wystrzelonych. W zależności od stopnia stabilności płytek do niszczącego działania chemikaliów można je podzielić na 3 kategorie. Litery obok wzoru żarówki wskazują, jak odporne są płytki na chemikalia:
- AA - płytki, odporne na chemikalia;
- A, B i C - płytki o średniej stabilności;
- Płytka O - ma niską odporność na chemikalia.
Mozaika na ciemnym tle wskazuje, że odcień poszczególnych płytek może się różnić od siebie.
Obraz stopy pod kątem 45 stopni wskazuje współczynnik tarcia mokrej powierzchni dla płytek podłogowych. Prostokąt z dwoma strzałkami wskazuje grubość płytki. Prostokąt z trzema strzałkami wskazuje wytrzymałość na zginanie. Liczby przed kostką o oznaczeniu Mg pokazują łączną powierzchnię płytek w pudełku. Liczby przed kostką z oznaczeniem Pezz wskazują liczbę płytek w pudełku. Liczby przed kostką o oznaczeniu Kg pokazują całkowitą masę płytek w pudełku.
Liczby kafli kaflowych pokazują, jak bardzo wymiary płytek odbiegają od podanych. Producent w jednym opakowaniu wybiera płytkę o tym samym odchyleniu, na przykład wskaźnik +1 oznacza odchylenie wielkości od nominalnej o 1 mm w kierunku wzrostu. Wymiary geometryczne mogą się różnić o ± 1,5 mm, grubość o 0,5 mm Znak E (%) pokazuje stopień pochłaniania wilgoci w procentach. Twardość powierzchni przedstawia twardość od 3 do 9 w dziesięciopunktowej skali Mohsa, gdzie talk o twardości 1 i diament o twardości 10 przyjmuje się jako standardy twardości, a ponadto producent może określić inne piktogramy wskazujące dodatkowe parametry.
Najczęściej w sprzedaży znajduje się ceramiczna płytka o kształcie kwadratowym lub prostokątnym, ale w razie potrzeby można znaleźć nawet sześcio- i ośmiokątną. Jeszcze większa różnorodność rozmiarów, nie ma jasnego standardu. Niedawno płytki o prostokątnym kształcie są używane częściej, ponieważ umożliwiają wizualną zmianę kształtu pomieszczenia, jeśli jest to pożądane, wizualnie powiększają pomieszczenie.
Często płytki ceramiczne są sprzedawane w kolekcjach. Oznacza to, że producent opiekował się nabywcą i, biorąc pod uwagę możliwe położenie i warunki pracy, sam wybrał zestaw płytek do kuchni lub łazienki, jednorodny pod względem stylu, koloru lub wzoru. Kolekcja obejmuje ścienne płytki ceramiczne i płytki podłogowe, a także może zaoferować fryz i dekoracje, zaprojektowane do dekoracji pokoju.
Zamrożenie jest paskiem z ornamentem i wizualnie krępuje na szczycie ściany za pomocą płytki. Freese może również ozdobić złącza płytki.
Wystrój jest z płytek z wzorem. Możesz umieścić jeden dekor na środku ściany lub powtórzyć go z pewną częstotliwością.
W sprzedaży można znaleźć kafelek na każdy gust i torebkę: niedrogiego, ale wysokiej jakości domowego i ekskluzywnego, znanego na całym świecie producenta, który z powodzeniem będzie służył przez wiele lat.
Pomocne wskazówki
- lekka dachówka wizualnie powiększa pomieszczenie, ciemne płytki - zmniejsza;
- aby stworzyć wrażenie dużej wysokości w niskich odstępach, wystarczy umieścić pionowo prostokątną płytkę pionowo lub aby uzyskać pionowy pasek lub wzór;
- w pomieszczeniach o dużej powierzchni lepiej jest patrzeć na duże płytki;
- na terenie niewielkiego obszaru wskazane jest ułożenie małej płytki, która wizualnie zwiększy rozmiar pomieszczenia;
- podczas układania płytek o małych wymiarach zwiększa się liczba szwów;
- w łazience nie zaleca się stosowania glazurowanych płytek z błyszczącą powierzchnią;
- w kuchni i łazience zaleca się użycie glazury ściennej, t. łatwiej jest usunąć tłuszcz, krople wody i piany;
- przed położeniem płytki podłogowej mieszkania, pożądane jest zapewnienie instalacji ogrzewania podłogowego;
- niepożądane jest układanie płytki ściennej na podłodze ze względu na jej niższą gęstość i odporność na zużycie;
- zanieczyszczenie jest mniej widoczne na płytce z matową powierzchnią lub niejednolitym wzorem;
- na błyszczącej płytce ciemnych odcieni widoczne są plamy, zadrapania i wióry;
- błyszczące powierzchnie są bardziej eleganckie, ale wymagają starannej konserwacji;
- aby wyczyścić płytki, nie używaj ściernych środków czyszczących, ponieważ powodują one uszkodzenie górnej warstwy;
- przy obliczaniu wymaganej liczby płytek należy uwzględnić zapas od 5 do 15%;
- należy zakupić odpowiednią ilość płytek naraz, ponieważ kolejna partia może różnić się odcieniem;
- płytki przy zakupie powinny być starannie sprawdzone, pęknięcia, wióry, ziarna, bąbelki i smugi wskazują na niską jakość, dlatego zakup takiej płytki należy wyrzucić.
Ładowanie ...